پس ایمان بر وی عرض کرد و وی ایمان آورد، آن بزرگ از بستر بیماری برخاست و از بیماری اثری بر وی نمانده هر دو پیش خلیفه رفتند و قصّه باز گفتند. خلیفه گفت: پنداشتم طبیب پیش بیمار فرستاده ام؛ من بیمار پیش طبیب فرستاده بودم

بزرگی بیمار شد خلیفه طبیب ترسا1 را به معالجه او فرستاد، طبیب از وی پرسید که خاطرت چه می ‏خواهد؟ گفت: آنکه تو مسلمان شوی. گفت: اگر من مسلمان شوم، تو نیک می‏ شوی و از بستر بیماری برمی‏ خیزی؟ گفت: آری. پس ایمان بر وی عرض کرد و وی ایمان آورد، آن بزرگ از بستر بیماری برخاست و از بیماری اثری بر وی نمانده هر دو پیش خلیفه رفتند و قصّه باز گفتند. خلیفه گفت: پنداشتم طبیب پیش بیمار فرستاده ام؛ من بیمار پیش طبیب فرستاده بودم.

-------------------------------

پی نوشت:

1- ترسا یا ترسنده ترجمه کلمه راهب عربی است و اسم فاعل از رهب؛ راهب را از آن جهت راهب و ترسان گفته اند که به خاطر زهد و دوری از آلودگی های بی تقوایی از اجتماع و مردم شهرها فاصله گرفته است. گبر و ترسا اصطلاحاً به غیر مسلمان‌ها گفته می‌شود.