بی تردید یکی از بزرگترین موفقیت های اشعار میرزاده عشقی را باید در تبدیل شدن اشعار وی به ضرب المثلهای پر کاربرد فارسی جستجو نمود.

کافه تاریخ- کافه هنر

 

بی تردید یکی از بزرگترین موفقیت های اشعار میرزاده عشقی را باید در تبدیل شدن اشعار وی به ضرب المثلهای پر کاربرد فارسی جستجو نمود. در میان اشعار عشقی دو شعر «خر تو خر» و «بشنو و باور مکن» از حد شعر عبور کرد و در قالب ضرب المثلهای پر کاربردی درآمد که تا به امروز نیز کاربرد دارد. در ادامه میخوانیم:

 

ضرب المثل خرتوخر

 

این چه بساطی است ، چه گشته مگر ؟

مملکت از چیست ؟ شده محتضر !

 

موقع خدمت همه مانند خر

جمله اطباش ، به گل مانده در

 

به به از این مملکت خرتوخر

 

ضرب المثل بشنو و باور مکن

 

جان پسر ، گوش به هر خر مکن

بشنو و باور مکن

تجربه را باز مکرر مکن

بشنو و باور مکن

 

مملکت ما شده امن و امان

از همدان تا طبس و سیستان

مشهد و تبریز و ری و اصفهان

ششتر و کرمانشه و مازندران

امن بود، شکوه دگر ، سرمکن

بشنو و باور مکن