در فرهنگ عامیانه ایران؛ ضرب المثل کلاه کاغذی بر سر کسی گذاشتن یعنی کسی را به چیزی پوچ دلخوش کردن و فریفتن. درگذشته کلاه به سر داشتن مردان مانند پوشیدن زنان بسیار واجب بوده است . . .

کافه تاریخ- سبک زندگی

 

در فرهنگ عامیانه ایران؛ ضرب المثل کلاه کاغذی بر سر کسی گذاشتن یعنی کسی را به چیزی پوچ دلخوش کردن و فریفتن. درگذشته کلاه به سر داشتن مردان مانند پوشیدن زنان بسیار واجب بوده است. چنانکه در شب نیز مردان شبکلاه بر سر می نهادند و به رختخواب  می رفتند و می پنداشتند و باور داشتند که اگر بی کلاه به مبال روند خرد از سرشان خواهد پرید و دیوانه یا خل خواهند شدند. کنایه ها و مثلهایی مانند «سرش بی کلاه ماند»، «ما را هم از این نمد کلاهی است»، «کلاهش پشم ندارد» و بسیاری دیگر از این امثال به یک اعتبار نشانه اهمیت همین رسم کلاه بر سر داشتن است و پیداست هنگامی که کلاه کاغذی- یعنی چیزی که درواقع کلاه نیست و شبیه و بدل کلاه است، بر سر کسی می گذارند، گرچه در ظاهر سرش بی کلاه نمانده است اما در حقیقت کلاه پوچ و کاغذی است.