شاگردان طب مدرسه دارالفنون طب را از روی كتب و رساله های قديمی، امراض و دواها و مسايل مهم طبی را می آموختند و وقتی می خواستند درسهای معلمين اروپايی طب را به فارسی نقل كنند به اصطلاحات پزشكی ايرانی و عربی آشنا بودند و ترجمه های آنها درست از آب در می آمد .