شاه شصت و پنج پسر دارد چون ایرانیان از دختران خود سخنی نمی گویند روشن نیست چند دختر دارد، با این همه گویند همین اندازه هم دختر دارد.
جوان و تاریخ- سبک زندگی
درباره خاطرات جیمز موریه و نقد او به ایرانیان زیاد خوانده ایم. درست بخش زیادی از خاطرات او سیاه نمایی اوضاع و جامعه ایران است. اما بخشی از آن نیز مبتنی بر واقعیت های جامعه ایرانی است. من جمله حرمسرای فتحعلی شاه قاجار. مشهور است که فتحعلی شاه، زنان و فرزندان زیادی داشت؛ می توان این روایت را از زبان جیمز موریه نیز شنید:
«شاه شصت و پنج پسر دارد چون ایرانیان از دختران خود سخنی نمی گویند روشن نیست چند دختر دارد، با این همه گویند همین اندازه هم دختر دارد. گاه اتفاق می افتد که بسیاری از زنان شاه در یک شب می زایند. و (اگر به سخن یک ایرانی اعتماد کنیم) یکی از این رویدادهای شادی بخش در هنگام بودن ما در پایتخت رخ داد و در یک شب شش تن از زنان شاه به درد زایمان دچار شده چهار پسر و دو دختر زادند. یکی از این بچه ها در خانه ی امین الدوله بود و پیشکشی از اصفهان چهار قاطر بار باگونه گون پارچه های گرانبها برای او فرستاده شده بود.»1