۳۰ سال پیش از آنکه ترجمه فارسی پایاننامه دکترای حسین بشیریه، استاد سابق علوم سیاسی دانشگاه تهران در ایران (با عنوان «زمینههای اجتماعی انقلاب ایران») مجوز چاپ بگیرد، این کتاب با عنوان «The state and revolution in Iran» (دولت و انقلاب در ایران) به زبان انگلیسی در خارج از کشور منتشر شده بود. انقلاب اسلامی در زمان انتشار این کتاب (۱۹۸۴/۱۳۶۳) ۵ سال از عمر خود را میگذراند و هنوز تحلیلهایی در باب چرایی و چگونگی سقوط شاه و برآمدن جمهوری اسلامی، انگشتشمار بودند. از این رو، کتاب بشیریه مورد توجه چهرههایی چون فرد هالیدی، توماس ام. ریکس، فرانک کلمنتز و عبدل رئوف قرار گرفت که هر یک کوشیدند این کتاب را از منظر زمینهیابی انقلاب ایران و نقاط قوت و کاستی و زوایای غفلت کرده اثر مورد نقد قرار دهند.